Une visite à Carcassonne

Veronica

Ce week-end, je suis allée avec Sara et Mandy à Carcassonne. Nous sommes arrivées à Carcassonne vendredi après-midi en train. Nous avons dû chercher notre hôtel, mais nous avons d’abord pris le déjeuner. Après le déjeuner, nous avons cherché notre hôtel. Nous avons pris le bus numéro 1, mais pendant le trajet, la ligne de bus est devenue le numéro 2 (et nous ne le savions pas, et nous avons terminé au même endroit que celui où nous étions parties. Alors, nous avons repris le bus numéro 1. Puis, le conducteur du bus a terminé le trajet et son service, et nous avons dû descendre du bus avant notre arrêt. Alors, nous avons dû attendre un autre bus. L’autre bus est venu. Et nous avons pris ce bus à l’hôtel. Finalement. Nous avons signé le registre à l’hôtel. Après ça, nous avons dîné et rentré à l’hôtel. Samedi, nous nous sommes levées et allées au château. Il était très intéressant. Mais il n’y avait pas d'endroit pour laisser nos affaires. Donc, il était très difficile de nous promener dans le château. Mais j’ai aimé la cité. J’ai acheté une robe de princesse pour ma nièce (parce qu’elle aime les princesses). Et j’ai acheté d'autres cadeaux. Alors, nous sommes rentré à Toulouse. Dimanche, je suis allée à la messe à St. Sernin. Alors, je suis allée au parc et j’ai lu mon livre pendant 4 heures. Puis, je suis rentrée chez moi.

Pierre

La Cité Médiévale
Ce weekend, nous sommes restés à Toulouse parce que nous étions fatigués après le weekend passé. James, Rhonda, Jenna, et moi, ne voulions pas dépenser trop d’argent parce que nous en aurons besoin pour notre weekend en Italie. Jeudi soir, nous sommes allés au festival de musique à Toulouse. Il y avait plein de monde. Presque toute la ville était venue pour faire la fête dans les rues avec de la musique. Nous nous sommes bien amusés.
Vendredi, nous sommes allés à Carcassonne pour visiter la cité médiévale. C’est une forteresse énorme avec des murs gigantesques. Nous avons escaladé partout en prenant des photos. Apres avoir traversé la cité médiévale, nous avons visité le château. Il y avait un film qui parlait du château et alors nous l’avons regardé. C’était vraiment intéressant. Apres, nous avons visité le cathédrale au milieu de la cité. L’intérieur de la cathédrale était énorme avec des grandes vitrines. Nous avons pris plein de photos. Ensuite, nous avons escaladé les murs en sortant de la cité. Nous avons trouvé une grosse butte a coté de la cité. Nous avons joué dessus pour presque une heure en prenant plus de photos. En tout, James, Jenna, Rhonda, et moi avons pris presque trois cents photos de la journée. Nous avons diné à un restaurant avec Sara, Veronica, et Mandy. Nous sommes rentrés à Toulouse à 23 heures et nous nous sommes couchés parce que nous étions fatigués.

Rhonda

Le Deuxième Week-end
Le week-end dernier, Jenna, Pierre, James, et moi sommes allés à Carcassonne pour voir la ville médiévale. Nous avons pris le train à 11 heures 30 ; il était très encombré. Nous sommes arrivés à Carcassonne à 13 heures et immédiatement avons vu l'énorme château. Nous avons croisé le pont et puis nous avons été entourés par les murs de forteresse. Il y a des magasins de touristes et des restaurants ‘médiévaux’…Mais il n’y a pas de surveillance. Nous avons escaladé les murs et touché tout—et personne n’était inquiété. Dans les musées ou les sites historiques aux Etats-Unis, il y a beaucoup de sécurité, de règles, et de limites. La liberté dans Carcassonne était une expérience exceptionnelle, amusante, et culturelle. Nous avons pris un train à 23 heures et à l’arrivée nous nous sommes couchés (finalement).
Samedi, nous sommes restés à Toulouse pour explorer la ville que nous habitons. Je suis allée au marché et ai acheté beaucoup d’aliments pour préparer le déjeuner. J’adore le marché des Carmes ; il est toujours vivant et la nourriture est très fraîche. J’ai préparé le déjeuner pour mes amis. Nous avons mangé du poulet, du riz, et du guacamole (la nourriture qui me manque le plus). Après le déjeuner nous avons été paresseux pour la reste de la journée—nous avons visité un beau parc à côté du canal. Ensuite nous nous sommes couchés plus tôt—c’était une journée parfaite !
Dimanche, Jenna et moi, nous sommes allées à une messe catholique. Nous n’avons pas tout compris, mais c’était une bonne expérience. Puis nous sommes allés au marché encore et avons décidé de préparer le déjeuner (aussi tous les restaurants sont fermés le dimanche). Nous avons préparé des pâtes, des tomates, et de la salade. C’était délicieux encore. Pour le reste de la journée, nous avons regardé les films jusqu’à ce que mon nouveau copain de chambre, Brad, arrive. Nous l’avons accueilli et nous avons mangé des kabobs pour le dîner.

La visite de la Dépêche du Midi

La classe a visité la Dépêche du Midi, un grand quotidien dont les presses sont à Toulouse. La visite a plusieurs étapes:
Présentation de la rédaction
La salle de rédaction
Le service compogravure-publicité
L'atelier des plaques Offset
La salle des rotatives
Les dérouleurs de bobines
La « cathédrale » de papier
La salle des expéditions
Le quai des expéditions

Les étudiants décrivent leur expérience.

Jenna et Rhonda

ALEX, JAMES, PIERRE, ROUDABEH

21/06/2007
LA DEPECHE DU MIDI: ETAPES 4 A 6
Etape 4 : Atelier des plaques offset – Technologie du CPT (Computer to Plate)
Après que le comité de rédaction a approuvé la prochaine édition, le journal transfère les articles de l’ordinateur sur des feuilles d’aluminium, des plaques offset. Pour les éditions en couleur, y a quatre feuilles qui sont en forme de demi-cercle et chaque feuille correspond à une couleur différente: noir, rouge, bleu, et jaune. Avant l’impression, chaque feuille est recouverte de vernis chimique photosensible (argentine) pour que la couleur et le texte soit révélée sur le papier à sa place précise. Les couleurs de l’encre et l’eau utilisée sur le recto des plaques ne se mélangent pas : c’est comme l’huile et le vinaigre. On crée les impressions de la plaque avec la technique du balayage « laser ». Il y a trois machines pour le balayage : (1) le polaris, (2) la développeuse, et (3) la coudeuse. En une journée, la Dépêche du midi produit 1500 plaques !

Etape 5 : Salle des rotatives.
Ensuite, les journaux sont imprimés avec les deux rotatives offset de marque Heidelberg qui coûtent 40 million d’euros. A cause de la taille des rotatives, la salle est grande : 10 mètres de haut et plus de 50 mètres de long, 5 mètres de profondeur. Les rotatives impriment 240,000 exemplaires à une vitesse de 12.80 mètres par seconde ce qui permet à 2.7 millions de copies d’être imprimer par semaine (23 journaux par minute). Les rotatives impriment les journaux le soir et elles font beaucoup de bruit. Il faut absolument porter des protections pour les oreilles.

Etape 6 : Dérouleur de bobines.
Puis sous la salle des rotatives, il y a plusieurs machines (les dérouleurs) qui alimentent le papier utilisé par les rotatives. Le papier est contenu dans des bobines. Un ouvrier enlève quelques millimètres de la surface de la bobine et vérifie la qualité du papier. Cela prend 25 minutes pour utiliser une bobine et il y a un robot stressant qui alimente en papier les dérouleurs. Il n’y a jamais d’interruption pour changer de bobine avec le relais automatique par collage. D’abord, la nouvelle bobine livrée par le robot est placée derrière la bobine utilisée. Ensuite, on synchronise la vitesse de rotation des deux bobines. Enfin, la nouvelle bobine effectue une pression sur la première bobine. Comme cela, la Dépêche du midi peut imprimer ses journaux sans interruption.

Veronica, Mandy, Anthony, Chris

Etape 7 : la « cathédrale »

Il y avait beaucoup de papier dans l’entrepôt de stockage de papier et des bobines. Nous pensons que c’est une grande perte de papier parce que l’Internet est plus efficace que les journaux traditionnels. La DÉPÊCHE utilise beaucoup de papier fourni par des sociétés différentes pour plusieurs raisons. La première raison est que la concurrence entre les fournisseurs fait baisser le prix du papier. La deuxième est que s’il y a des problèmes d’approvisionnement pour une société en particulier, les autres fournisseurs peuvent compenser la rupture de stock en livrant plus. Donc, il y a quatre fournisseurs majeurs, trois français et un scandinave. L’entrepôt de stockage est appelé la « cathédrale». Pourquoi ? Il y a un stock de cinquante tonnes de papier recyclé à quatre-vingt pour cent dans l’entrepôt, ce qui correspond à une réserve d’un mois. Le papier est enroulé autour de la bobine. Les bobines ont une taille et un poids variables (cela dépend du nombre de pages du journal : 40, 44, 48 pages, cahier spécial) et la plus grande bobine pèse plus d’une tonne.

Etape 8 : la salle des expéditions

La salle des expéditions est alimentée par un système de crémaillères ariennes reliées aux rotatives. Dans la salle, les compteurs-empileurs (stackers) programmables comptent et empilent automatiquement les journaux. On prépare des paquets en utilisant les fardeleuses et ficeleuses, des machines automatisées qui sont rouges et vertes. Les expéditions des journaux sont destinées aux abonnés par Poste et livrés par les porteurs de la DÉPÊCHE. Les journaux sont emballés sous des films plastiques avec les coordonnées des abonnés et un code-barres.

Etape 9 : la salle des expéditions

Le quai des expéditions est à la fin de la visite. Les journaux sont distribués dans les villes qui sont proches de Toulouse par 36 camions. Les paquets arrivent sur des tapis roulants et sont triés par une machine qui a un nom bizarre (« coup de poing »). Les chauffeurs n’ont pas besoin de vérifier qu’ils chargent les bons paquets : les codes-barres sur les paquets résument les informations vitales de livraison (point de vente, destination). Il y a près de 3800 points de ventes approvisionnés tous les jours. Chaque nuit, des véhicules sont chargés de livrer la DÉPÊCHE dans 10 départements et parfois même au-delà. Au total, 17000 kilomètres sont parcourus chaque nuit.

Les astuces pour manger pas cher en France

Ce n'est pas toujours facile de voyager avec un budget d'étudiant. La nourriture est toujours un problème... et une nécessité. On a tous besoin de manger, n'est-pas? Et avec le prix de l'euro en ce moment, inutile de dire qu'il vaut mieux trouver des astuces pour manger pas cher...

Les étudiants du groupe LBAT ont plein d'astuces à partager. Voilà leurs opinions sur la question...

Amanda

Si vous aimez le beurre de cacahuètes, c'est peut-être une bonne idée d'en apporter avec vous. Et si vous n'en avez pas apporté et que vous aimez le chocolat et les noisettes, essayez le Nutella...

Sara

D'habitude, elle prend le petit déjeuner chez sa famille. Mais de temps en temps, elle aime bien manger un croissant, ou encore une pâtisserie, avec un café au lait. Pour le déjeuner, elle recommande les sandwiches. L'eau est moins chère que le coca.

Pierre

C'est toujours une bonne idée d'utiliser la cafet, c'est moins cher, mais il n'y a pas toujours beaucoup de choix...

Hal

"La meilleure façon pour manger pas cher à Toulouse que j’ai trouvée est de ne manger qu’une baguette au fromage. Je peux aussi acheter une bouteille de n’importe quoi de 1,5 litre pour deux euros alors qu’une canette coûte 1 euro. Si l’on partage cela entre 2 personnes alors cela ne coûte que 2,50 euros chacun. A part cela, je ne sais pas quoi dire parce que le reste de la nourriture en France est trop chère. Je suppose que les sandwiches sont assez bon marché ici mais si on les compare aux Etats Unis ils sont juste moyens. Par contre si l’on achetait tous les ingrédients au supermarché cela serait moins cher et ainsi l’on pourrait vivre avec de l’argent à dépenser pour d’autres choses."

Jenna

Je pense que Toulouse est une ville chère. J’ai dépensé beaucoup d’argent seulement pour manger. J’ai trouvé que les sandwichs coûtent environ 4 euros. J’ai acheté mes snacks dans une épicerie. Si vous voulez un coca-cola ou un Fanta, achetez-le dans une épicerie aussi. Le coca est plus cher au restaurant ou café. J’aime boire du coca alors j’achète tout mon coca dans une épicerie. La cafétéria qui est dans ce bâtiment a des sandwichs qui sont moins chers. La glace est plus chère ici aussi. Vous pouvez économiser quand vous faites des achats dans une épicerie. Les petits établissements qui vendent la glace sont plus chers. Vous pouvez achetez de la glace en boite dans une épicerie pour 3 euros ou vous pouvez achetez une glace avec une boule pour 3 euros. En fait, les « glaces à demi fondue » sont les moins chères.

Veronica

Généralement pour le déjeuner, je mange un sandwich et une boisson. C’est simple, et j’aime bien. Ce n’est pas très cher non plus. Si je vais à une sandwicherie ou une boulangerie, je peux acheter les deux pour 5 euros ou moins. Aussi, il y a beaucoup de sandwicheries et de boulangeries à Toulouse—en France en général. Donc, je peux essayer beaucoup d’endroits différents pendant ma visite. Et ça, c’est bien !

?:-)?

Il semble que les dépenses sont plus faciles à Toulouse ; il y a beaucoup de restaurants et de magasins chics. Le matin, je mange chez moi quelque chose comme du yaourt, des céréales et du café. Achetez les provisions à l’épicerie et mangez chez vous pour faire des économies. Chaque jour pour le déjeuneur, je prends un sandwich de poulet ou du jambon avec des fruits ou du yaourt. Ce n’est pas cher et très bien. Le pain frais et les légumes mûrs valent plus. Trois jours par semaine, je dîne chez Danielle Cabanis ; elle prépare la nourriture pour nous. Elle est gourmande et le dîner est toujours extravagant et délicieux. C’est gratuit de manger chez Danielle—c’est une bonne affaire ! Mais les autres nuits pour manger pas cher à Toulouse, essayez les nourritures d’autres cultures parce qu’on peut trouver le repas bon marché comme Lebbeke, Nephtal, et Proche Oriental. Les kabobs sont très bien ! Je suis en train d’apprendre comment on mange pas cher à Toulouse—mais manger n’est pas un problème pour moi !

Conclusion

Le moins cher, c'est d'acheter à manger dans une épicerie. Pour un déjeuner vraiment bon marché, mieux vaut se regrouper pour aller faire des courses: une baguette, du fromage, une grande bouteille d'eau. Ce serait une bonne idée peut-être d'apporter un couteau de poche pour couper le pain et le fromage.
Sinon, la cafet de la fac est toujours une bonne idée. C'est pas cher et pratique. Mais il n'y a pas toujours beaucoup de choix.
Et puis, pourquoi pas se faire plaisir? Un croissant, une pâtisserie, une tasse de café au lait à la terrasse d'un café, c'est toujours une bonne façon de commencer la journée...

Un week-end à Nice

Secourisme à Nice!

JAMES

17/06/2007

« A Nice Weekend
OU: un week-end à Nice »

Pour notre premier week-end en France, moi et sept autres étudiants sommes allés à Nice. Bien que nous ayons fait beaucoup de choses (principalement nous avons dormi et nous sommes allés à la plage), mon souvenir le plus intéressant était quand j’ai sauvé une jeune fille.

Nice était ensoleillé donc nous avons décidé de nous faire bronzer à la plage. Après une heure et demie au soleil, nous avions faim. Mais, personne ne voulait se lever, alors nous avons continué à discuter. Ensuite, j’ai entendu un sifflet. J'ai cherché l'origine du sifflet et j’ai vu un homme qui montrait l'eau du doigt. Il y avait une jeune fille dont la tête était tout juste au dessus de l’eau.

Sans réfléchir, j’ai pris mes sandales et mes lunettes de soleil, et je me suis jeté à l’eau. Quand je suis venu vers elle, elle était effrayée et appelait sa mère. Rapidement j’ai nagé vers la rive. Mais a cause de tous les rochers, j’ai eu des difficultés pour sortir de l’eau. Lorsque nous étions sur la plage, la jeune fille a raconté l’aventure à sa mère qui n’avait pas vu la scène de secourisme.

Quand notre groupe commençait à partir, elle est revenue. Elle parlait tellement rapidement que je ne l’ai pas comprise. Mais, je pense qu’elle m’a remercié. Quand elle a fini, elle m’a donné une bise.

Encore avec ma visite à Monaco qui était stupéfiante, je n’oublierai jamais cette jeune fille.

Jenna

18 Juin 2007

Jenna a fait beaucoup de choses pendant ce week-end à Nice. Elle décrit ses expériences...

Nice: Plage, shopping, nourriture italienne et discothèques

J’ai fait beaucoup de choses ce weekend. Je suis allée à Nice, et Monte Carlo, Monaco. A Nice, j’ai fait du shopping et je suis allée à la plage. J’ai acheté deux robes de Zara et H&M. Atlanta n’a pas ces magasins. Huit autres étudiants sont venus avec moi ce weekend. Nous avons pris un train de Toulouse à Marseille et un autre train de Marseille à Nice. Vendredi matin nous avons pris un train à Monaco.
A Monte Carlo, j’ai mangé le meilleur dessert possible, de la glace italienne qui s’appelle gelato. J’ai vu beaucoup de grands bateaux et de voitures qui sont très chères. J’ai mangé les nourritures italiennes pour le diner. J’ai eu une pizza marinera. C’était fantastique ! Je suis italienne donc le repas italien est mon préféré. Après le diner, nous sommes retournés à Nice.
Le samedi soir, nous sommes sortis à la plage et dans des discothèques différentes. Nous avons beaucoup dansé. La plage a beaucoup de petites roches au lieu du sable. C’était un peu douloureux pour mes pieds. Je n’ai pas bronzé parce que le temps était nuageux. Partout, j’ai eu un bon weekend avec mes amis à Nice et à Monte Carlo.

Pierre

18 juin 2007

Un Weekend à la Méditerranée

Ce weekend, mes amis et moi sommes allés à Nice pour aller à la plage et nager dans la méditerranée. Nous sommes partis en train après la classe jeudi après midi. Nous sommes arrivés à Nice vers minuit et nous avons trouvé un hôtel. Vendredi matin, nous sommes allés manger à un restaurant chinois. Il pleuvait et alors nous avons décidé d’aller à Monaco parce que nous avons entendu que c’est génial et c’était tout prêt. Le voyage en train à Monaco a pris une demi-heure.
Monaco était magnifique. Il faisait très beau avec plein de soleil et l’eau était toute bleue. Nous avons marché à côté du port et nous avons vu tous les bateaux. C’était le pays le plus riche que j’aie jamais vu. Il y avait des Ferrari et des Porsche partout. Nous avons nagé dans la mer méditerranée et c’était super. Apres être rentrés à Nice, nous avons décidé d’aller danser dans un club. Nous avons dansé jusqu’a trois heures du matin.
Samedi nous sommes allés à la plage. Nous nous sommes bien amusés. James a sauvé la vie d’une petite fille qui se noyait. Il a sauté dans l’eau et a porté la fille dans ses bras hors de l’eau. Apres la fille a donné une bise à James pour lui avoir sauvé la vie. Apres nous avons mangé à un restaurant et retourné a l’hôtel pour prendre une douche. Nous avons fait la fête à l’hôtel. Le lendemain nous avons pris le train pour Toulouse. Le trajet a pris 6 heures. C’était un weekend superbe.

Rhonda

18 juin 2007

Un premier week-end parfait.

Mon week-end était plein d’évènements marquants. J’ai voyagé à Nice et Monte-Carlo avec neuf personnes de mon groupe. Nous avons pris le train et le voyage était très long—mais j’ai reçu une place en première classe. Quand nous sommes arrivés vendredi à 1 heure, nous sommes restés dans un hôtel pas cher, mais confortable. Nous nous sommes amusés à la plage et nous avons connu un homme du Maroc. Vendredi après-midi il pleuvait, donc nous sommes allés à Monaco. Monaco était très joli et vivant et riche. Nous avons vu beaucoup de bateaux, de Ferrari, et les gens étaient beaux ; nous avons mangé de la pizza sur la plage et sommes repartis les poches vides.
Samedi nous avons passé toute la journée sur la plage à Nice et avons fait du shopping à Zara. Puis le soir, nous sommes allés en boîte de nuit pour danser—c’était très amusant ! Dimanche nous avons pris le train de 10 heures 30 et le voyage était très long. Dans le train, j’ai fait la connaissance d’une vieille femme française et j’ai parlé avec elle tout le voyage en français. Elle habite à Toulouse et elle a dit qu’elle fera un gâteau pour moi pour mon anniversaire. C’est génial. Quand nous sommes arrivés, nous étions vachement fatigués.
Le premier week-end était parfait.

Roudabeh

lundi, juin 18 2007

Un week-end très amusant

Le weekend dernier, je suis allée à Nice et à Monte Carlo. Ces villes étaient très belles! Je ne voulais pas partir!
La première nuit, après que nous sommes arrivés à Nice, nous sommes allés à notre hôtel. Après, nous avons marché jusqu'à la plage. Elle était très jolie!
Le jour suivant, nous sommes allés à Monte Carlo, la capitale de la principauté de Monaco. Le train a coûté 5 euros et nous y sommes arrivés après 30 minutes. Monte Carlo a l’air d’une carte postale! Le mer était très bleue et la plage était très jolie. Là, nous avons mangé du gelato (c'est de la glace italienne). Le gelato était délicieux! Ensuite, nous sommes rentrés à Nice. Là, nous sommes sortis en discothèque! Nous nous sommes beaucoup amusés!
Le dernier jour, nous sommes allés à la plage de Nice. Là, James a sauvé une fille dans le mer. C’était très intéressant. Nous avons fait des achats à Nice à H&M et Zara parce que nous n’avons pas ces magasins à Atlanta. J’ai acheté une nouvelle robe très jolie!
Le dimanche, nous avons pris le train pour retourner à Toulouse. C’était très long et nous avons dû changer de sièges plusieurs fois. Mais, à la fin, nous sommes arrivés à Nice. C’était un week-end très amusant!! Le week-end prochain, j’irai à Paris! J’espère que ce week-end sera aussi amusant que le dernier!

Hal

Comment rencontrer des Français

Ce weekend je suis allé à Nice. Le trajet était très long. Quand nous sommes arrivés à Nice nous sommes allés à la plage. Quand nous y étions nous avons rencontré un mec marocain. On a un peu discuté. Il s’appelait Farid. Le jour suivant le reste du groupe est allé à Monte Carlo mais je suis resté à Nice pour acheter des chemises, comme je n’avais pas de chemises propres avec moi. Ce soir nous avons fait la fête mais après avoir dansé un peu je ne pouvais plus respirer et j’ai du retourner à l’hôtel. Le soir suivant tout le monde sauf moi a décidé d’aller à un bar et de ne pas rencontrer des Français donc je suis allé tout seul à la plage et j’ai rencontré une fille française et ses amies, des autres groupes d’amis, et même encore Farid. Puis dimanche je devais retourner à Toulouse mais ce soir j’ai traîné avec la fille avec qui j’habite et ses amis.

Pourquoi pas visiter Monte Carlo

Alex

C'est Alex qui a eu l'excellente idée de visiter Monte Carlo.

Le week-end d'Anthony

Anthony

Le week-end d'Anthony

Chris et moi, nous sommes partis de la fête prématurément. J’étais fatigué.
Vendredi dernier , je suis allée au cinéma avec les filles pour regarder un film sur une voiture. Le acteurs parlaient anglais avec les sous-titres en français. Le film était idiot ; je ne me rappelle pas le titre. J’ai appris le verbe <> parce que les acteurs l’ont souvent utilisé. J’ai appris des mots vulgaires, aussi.
Après le film, nous sommes allés au bar. Un homme a parlé de Toulouse. Il a dit que je devais boire de la bière. Il était amusant.
J’ai rencontré une fille qui s’appelle Nina. Nina dit que quand elle est arrivée en France, elle savait parler seulement anglais. Mais elle parle couramment français maintenant. J’espère que je pourrai lire ce papier sans me tromper.

Mon week-end

Ce week-end...

Premières impressions et la vie dans une famille française, par Amanda

Amanda

13-06-07

La France est très différente des État Unis. Aux États-Unis, ma famille habite dans plusieurs endroits différents. Les parents de mon père habitent à New York, les parents de ma mère habitent en Floride, la sœur de ma mère habite dans la Michigan, et le frère de ma mère habite en Californie. En France, c’est différent. La famille Cabanis habite à Toulouse. M et Mme Cabanis habitent au rez de chaussée de l’appartement. Les parents de M Cabanis habitent au troisième étage. Le frère de M Cabanis habite au deuxième étage. Toute la famille habite ensemble dans le même appartement. C’est bizarre !
Les repas sont différents. Pour le petit déjeuner, ils mangent du pain et du beurre : des tartines. C’est bizarre qu’ils stockent le lait dans le garde-manger au lieu du frigo. Ils dînent à 20h. Ma famille dîne à 17h. J’ai très faim à 20h.
Les bâtiments sont différents aussi. Les bâtiments sont très vieux. Aux États-Unis les bâtiments sont nouveaux. Ma maison a beaucoup de terrain, mais la maison de Cabanis n’a pas de terrain. C’est très bizarre.

12-06-07

Hier, j’ai mangé avec ma famille française. En premier, nous avons mangé des œufs. Madame Cabanis m’a offert un œuf, mais je ne savais pas quoi faire avec l’œuf. J’ai regarde Mathilde, et j’ai fait ce qu’elle a fait. La famille a plaisanté avec moi. Les œufs étaient durs, mais le jaune était liquide. J’ai regardé ma famille voir que faire avec les œufs. Ils ont trempé le pain dans le jaune. C’était très bizarre, mais c’était bon !
Mathilde, la petite fille de Madame Cabanis, a voulu savoir si je regarde « Smallville » aux Etats-Unis. Elle aime « Smallville ». J’ai dit que je ne regarde pas Smallville, mais je regarde les sciences fictions, comme « Stargate », «Star Trek », et « Battlestar Galactica ». Elle m’a regarde comme si j’étais folle. Je pense qu’elle n’aime pas la science fiction.
Ce matin, Jenna et moi, nous avons marché jusqu’à l’université, et nous sommes passés devant l’université. Nous étions en retard pour la classe. Je suis contente que nous soyons arrivés vers dix heures.



Premières Impressions
11-06-07

Je suis arrivé à Toulouse hier à midi. J’étais fatiguée parce que je n’avais pas dormi depuis plusieurs heures. Madame Cabanis m’a rencontrée à l’aéroport et elle m'a amenée chez elle en voiture. Chez elle, c’était joli mais très ancien. Elle a dit que sa maison était construite au 16eme siècle. J’étais très fatiguée, mais je n’ai pas dormi à cause du décalage horaire. J’ai regardé la télé et j’ai regardé les films américains en français. À 6h, les autres étudiants sont arrivés, et Madame Danielle Cabanis est venue pour Jenna et moi. Nous allons habiter avec elle.
Madame Cabanis a cinq enfants, trois garçons et deux filles. Les enfants sont adolescents. J’habite avec les beaux-parents de Madame D. Cabanis. Les Cabanis, jeunes et vieux, ne parlent pas anglais. Je dois parler français, et le français est difficile pour moi.
Jenna et moi, nous avons dîné avec Madame S. Cabanis et son mari, ses beaux-parents, et ses enfants. La nourriture était intéressante. À neuf heures, j’ai dormi. Je n’ai pas pu rester éveillée.
Toulouse est belle et ancienne. Je vais aimer mon séjour ici.

La ville de Toulouse, par Rhonda

Les premières impressions de Rhonda

http://www.prism.gatech.edu/~nc44/LBATblog.html

La famille française, selon Jenna

13 Juin 2007

Les Différences

Les repas francais sont très differents de ceux aux E.U. Les Français mangent plus de légumes que les Américains. Quand nous mangeons des pâtes, ils mangeaient avec une fourchette et un cuillere. Je suis italienne et je mange des pâtes frequèmment. Ma famille en mange avec seulement une fourchette et nous roulons des pâtes avant manger.
Je pense que la famille est très similaire à ma famille. Le frère et la soeur se disputent comme moi avec ma soeur et mon frère. Les enfants font leurs devoirs ensemble. Il semble que les enfants français ont plus de responsabilitiés. Ils ont beaucoup de tâches à faire chaque jour. Les enfants Américans sont plus gâtés.
Les français ne sourient pas beaucoup sauf ma famille quand ils parlent avec moi. Je souris à toute le monde quand je marche dans la rue. Je trouve qu'en France, la famille est très importante. Toute la famille habite pres des autres. A ma maison ici, j’habite avec une famille et ses grandparents habite au deuxième étage. Mes grandparents habitent très loin de moi, à environ 12 heures en voiture.

L'arrivée de Pierre à Toulouse...

11/06/2007
Première Impression

Ma première impression de Toulouse est d’une petite ville pittoresque avec des petites rues. A l’aéroport, Madame Cabanis est venue nous chercher. Il n’y avait pas assez de place en voiture et alors on a dû prendre un taxi pour aller chez Madame Cabanis. Mon hôte n’a jamais répondu et Jacques et moi avons dormi chez elle. Ce matin, Hal nous a réveillés. Il y avait du jus d’orange et des petits pains au chocolat. C’était délicieux. Ensuite, Madame Cabanis nous a conduits à l’université. Jusqu’à maintenant tout va bien mais hier soir c’était un peu fou de trouver tous les hôtes pour tous les étudiants. J’aurais mieux aimé passer la nuit chez mon hôte. Madame Cabanis va nous conduire chez lui ce soir après les cours. Tous les gens ici sont vraiment gentils et accueillants.

Pour ce voyage, j’espère parler français plus naturellement sans problèmes. Je parle français bien maintenant mais je parle un peu lentement et je dois réfléchir beaucoup. Je fais des fautes de grammaire beaucoup. Je veux parler plus vite et avec un bon accent.


Hier soir après les classes de français, on est allé en ville pour trouver un magasin de téléphone. J’ai du acheter des minutes pour mon GSM. Apres on a essaye de trouver notre maison mais on n’avait pas d’adresse. Pendant 2 heures s on a cherché la maison et finalement on l’a trouvée. Il y avait un blocage de police à cause d’une alarme de bombe. Il y avait quelques rues qui étaient bloquées. Apres une demi-heure, le blocage était enlevé. Quand on est rentrés chez Danielle Cabanis on a rencontré deux belle filles marocaines. Apres, elle nous a conduits chez notre hôte.

Première semaine de cours

Première semaine de cours... La France, les familles d'accueil, le décalage horaire, quelles sont vos premières impressions?